#1 Preview Clip dell’episodio 1×05 – “Heart of Stone” (sub ITA)

La ABC ha rilasciato una preview clip dell’episodio 1×05 – “Heart of Stone” (cuore di pietra) che andrà in onda questa sera. Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Alice: Dove si trova questa Polvere?
Regina Rossa: Vicino alla Grande Dorsale.
Alice: Ho sentito parlare di quel posto. C’è molta oscurità laggiù.
Regina Rossa: L’oscurità è dappertutto, quando cala il sole.
Alice: Giusto per mettere le cose in chiaro, recupererò la tua Polvere Magica. Ma quando tutto questo sarà finito, Jafar sarà il minore dei tuoi problemi.
Regina Rossa: Fammi indovinare: me la farai pagare per quello che ho fatto al tuo Cyrus. Per quanto tu possa considerarmi un mostro, io non ho ucciso Cyrus.
Alice: Ma adesso si trova in una prigione, che per lui equivale alla morte.
Regina Rossa: Ma non per te. Infatti sei appena tornata nel Paese delle Meraviglie.
Alice: Precisamente, perchè stai facendo tutto questo? Tu hai il potere… cos’altro? Di cos’altro ancora avresti bisogno?
Regina Rossa: C’è qualcosa che neanche il potere più immenso può darti.
Alice: Che cosa?
Regina Rossa: Tutti noi siamo arrivati nel Paese delle meraviglie alla ricerca di qualcos’altro, cara. Mi pare di ricordarmi anche di te, con indosso un vestitino blu, alla ricerca dell’amore di tuo padre.
Alice: Tu ed io non abbiamo niente in comune.
Regina Rossa: Entrambe desideriamo qualcosa che non abbiamo, Alice. Tutto però sta nel cosa saremo disposte a fare per ottenerlo.

Traduzione a cura di ‘Francesco Cavalieri’

#1 Preview Clip dell’episodio 1×05 – “Heart of Stone” (sub ITA)ultima modifica: 2013-11-14T15:34:22+00:00da admin
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento