#2 Preview Clip dell’episodio 3×08 – “Think Lovely Thoughts” (sub ITA)

La ABC ha rilasciato una seconda preview clip dell’episodio 3×08 – “Think Lovely Thoughts” che andrà in onda questa domenica. Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Azzurro: Chiederò a Trilly quanto manca all’accampamento di Peter Pan. Non mi meraviglierei se avesse lasciato qualche Bimbo Sperduto a fare la guardia.
Emma: Sembra che tu abbia superato le ostilità.
Snow: Non lo so… per adesso non ci pensiamo.
Emma: Allora rimarrai davvero con lui?
Snow: Il pensiero di abbandonarti di nuovo, Emma, mi uccide. Ma non c’è nient’altro che possiamo fare. Se David lascerà l’Isola, morirà.
Emma: Quindi ti stai arrendendo? “Famiglia” vuol dire stare insieme, tutti quanti.
Snow: Ma… non c’è altra soluzione!
Emma: Forse mi stai contagiando, ma non ci credo. Esiste sempre una soluzione!
Regina: Questa sarebbe la vostra versione di una spedizione di salvataggio? Allora siamo arrivati giusto in tempo.
Snow: Cosa ci fate voi due qui?
Regina: La stessa cosa che ci fai tu. Solo che noi abbiamo una possibilità per davvero. Il vaso di Pandora: è in grado di intrappolare Peter Pan per l’eternità, semplicemente aprendolo.
Neal: Non mi avevi detto che mio padre era con lei.
Emma: Non lo sapevo!
Trilly: Tuo padre è il Signore Oscuro?
Neal: Sì, e lui non si avvicinerà in nessun modo a Henry.
Tremotino: Bae…
Emma: Di cosa stai parlando?
Neal: Esiste una profezia che dice che Henry sarà la sua rovina. Lui non è venuto qua per proteggerlo, è venuto qua per ucciderlo.
Regina: Ecco perchè non volevi trovare Neal prima di aver ritrovato Henry, perchè sapevi che avrebbe rivelato il tuo segreto.
Tremotino: Tutto quello che ho fatto, l’ho fatto per proteggere Henry. Per salvarlo da Peter Pan.
Emma: Torna tutto! Ci hai lasciati addirittura prima che ce ne rendessimo conto…
Snow: Volevi trovare Henry per primo…
Azzurro: Volevi continuare da solo…
Uncino: Così che nessuno avrebbe potuto fermarti…
Regina: E tu l’avresti potuto uccidere.
Emma: Non succederà! A meno che prima tu non passi su tutti i nostri cadaveri.

Traduzione a cura di ‘Francesco Cavalieri’

#2 Preview Clip dell’episodio 3×08 – “Think Lovely Thoughts” (sub ITA)ultima modifica: 2013-11-16T10:23:50+00:00da admin
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento