Once Upon a Time ITALIA - sito italiano dedicato alla serie C'era una volta

E finalmente, già disponibili in prima mattinata possiamo goderci l'episodio finale della seconda stagione di Once Upon a Time, 2x22 - "And Straight on 'Til Morning". Grazie a Subfactory che ha passato l'intera notte a tradurre per noi, ecco per voi i sottotitoli in ITALIANO del episodio. (cliccate il bottone qui sotto per far partire il download dei sottotitoli) Vi ricordiamo di tornare nel sito per votare e commentare l’episodio. Buona Visione!

La ABC ha rilasciato poco fa la sesta anticipazione dell'episodio finale di Once Upon a Time, 2x22 - "And Straight on 'Til Morning". Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Spugna: Milah era molto bella, non è vero? Non vi preoccupate Capitano, la vendicherete. Non importa cosa servirà. Io so che troverete un modo per uccidere Tremotino.
Uncino: Signor Spugna, notizie sulla pescata del giorno? Il ragazzo che abbiamo ripescato dalle onde?
Spugna: E' ancora addormentato. Fradicio, puzza un po' di pesce ma sopravviverà.
Uncino: Da dove crede che provenga? Quante altre navi ci sono nelle vicinanze? Sicuramente i suoi vestiti non appartengono a questo mondo.
Spugna: E se il ragazzo appartenesse a Lui? Quello che li rapisce dall'altro mondo? Ci scommetto le mie razioni di cibo!
Uncino: Già. Potremmo essere così fortunati?
Spugna: Fortunati?? Ci cercherà adesso. Conosce questo posto meglio di noi.
Uncino: Signor Spunga, non siete un esperto di oggetti dal raro valore? Se gli restituissimo il ragazzo, ciò potrebbe essere la chiave per la nostra sopravvivenza sull'isola che non c'è.

La ABC ha rilasciato poco fa un immagine rivelatoria dove finalmente ci mostra il tanto discusso nuovo personaggio, Felix. Lui sarà il leader dei bambini sperduti sull'Isola che non C'è che avrà dei conflitti con Bae. Date un primo sguardo a Felix qui sotto:

Wetpaint: La seconda stagione di Once Upon a Time si è concentrata molto su Regina e sui suoi incerti tentativi di riscattarsi. In base alla preview del finale della seconda stagione, Episodio 22: “And Straight On ‘Til Morning”, Regina avrà una grande possibilità di mettersi alla prova aiutando a fermare il meccanismo di autodistruzione che lei stessa voleva attivare solo qualche episodio fa. Ma ciò si potrebbe rivelare fatale?

Nella preview dell’episodio vediamo che Greg e Tamara attivano il meccanismo, che dovrebbe portare alla totale cancellazione di Storybrooke. Vediamo Regina che dice che il meccanismo non può essere fermato – ma può comunque cercare di rallentarlo, presumibilmente così che gli Azzurro e tutti gli altri possano provare a trovare una soluzione (magari recuperare i fagioli così che possano andare in un altro mondo?). Nella preview, vediamo Regina che lotta per trattenere il meccanismo di autodistruzione, dicendo, “Non posso trattenerlo ancora per molto.”

Nel ventunesimo episodio ella Seconda Stagione “Second Star to the Right” abbiamo appreso che Greg e Tamara prendono ordini da qualcosa chiamato “Ufficio Base”. Questa misteriosa entità è tesa verso l’eliminazione della magia dal nostro mondo, ma non sappiamo molto altro su di essa. L’”Ufficio Base” potrebbe esser stato iniziato da Wendy Darling?

“Hai detto che la magia era malvagia…” Noi immaginiamo che le esperienze dell’infanzia di Wendy con l’Isola Che Non C’è e l’Ombra siano state piuttosto educative. Nello spazio di poche settimane, lei passa dal sognare la magia al temere per la sicurezza della sua famiglia a causa di essa. Quando Wendy ritorna dalla sua gita all’Isola Che Non C’è, parla delle cose terribili che ha visto lì: dei bambini intrappolati là dall’Ombra. È terrorizzata dal prezzo della magia, dicendo a Bae, “Hai detto che la magia era malvagia e avevi ragione, Bae. Distruggerà la mia famiglia.”

La ABC ha rilasciato un video davvero interessante dove ci mostra i momenti migliori degli uomini di Once Upon a Time. Sotto al video trovate il transcript in italiano:

La ABC ha rilasciato poco fa la quinta anticipazione dell'episodio finale di Once Upon a Time, 2x22 - "And Straight on 'Til Morning". Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Regina: Rallentare l'innesco richiederà tutta la forza che possiedo.
Emma: Non hai intenzione di venire con noi, vero? Quando hai salutato Henry, tu.. Stavi dicendo addio.
Regina: Lui lo sa che gli voglio bene, non è vero?
Emma: No, Regina. Deve esserci un altro modo.
Regina: Avevi ragione, sai? Tutto ciò che sta succedendo è colpa mia. Ho creato io quest'innesco. E' semplciemente giusto che esso si prenda la mia vita.
Emma: Cosa dovrei dire ad Henry?
Regina: Digli che alla fine non era troppo tardi perché facessi la cosa giusta.
Emma: Regina, ti prego...
Regina: Tutti mi vedono come la Regina Cattiva... Incluso mio figlio. Lasciami morire come Regina.
Emma: Regina...

La ABC ha rilasciato poco fa la quarta anticipazione dell'episodio finale di Once Upon a Time, 2x22 - "And Straight on 'Til Morning". Sotto al video trovate il transcript in italiano:

Uncino: Ehy. Sei fortunato ad essere vivo.
Bae: Fortunato? Sono prigionero dei pirati in una terra maledetta dalla magia.
Uncino: Oh, la maggior parte pensa di aver trovato il paradiso dopo aver messo gli occhi sulla magia dell'Isola che non c'è, altrimenti perché saresti qui?
Bae: Sono venuto qui perché una famiglia cui voglio bene potesse vivere.
Uncino: Allora sei una sorta di eroe!
Bae: Che ne sai tu al riguardo, pirata?
Uncino: Un pirata ha salvato le tue deboli ossa dalla maledizione di una sirena.
Bae: Un pirata ha ucciso mia madre e diviso la mia famiglia!
Uncino: E tuo padre?
Bae: Mi ha abbandonato. È un codardo.
Uncino: Qual è il tuo nome, ragazzino?
Bae: Non devo risponderti.
Uncino: Beh, posso fare in modo che tu mi risponda. Ma per provarti che non tutti i pirati sono come tu temi, te lo chiederò un'altra volta: qual è il tuo nome?
Bae: Baelfire.